-
1 three-dimensional crack problem
трёхмерная задача о трещине; задача о трещине в трёхмерном телеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > three-dimensional crack problem
-
2 пространственная задача
Русско-английский физический словарь > пространственная задача
-
3 трёхмерная задача
-
4 трехмерная задача
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > трехмерная задача
-
5 трехмерная задача
Русско-английский синонимический словарь > трехмерная задача
-
6 трехмерная задача
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трехмерная задача
-
7 пространственная задача
1) Mathematics: spatial problem2) Astronautics: three-dimensional problem3) Aviation medicine: spatial task4) Makarov: space problemУниверсальный русско-английский словарь > пространственная задача
-
8 трёхмерная задача
1) Information technology: three-dimensional problem2) Makarov: space problem -
9 сводиться в основном к
Сводиться в основном к-- Since the publication of Bowie's study, theoretical approaches to the more complicated three-dimensional problem have been limited largely to the application of estimated correction factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводиться в основном к
-
10 экстраполяция
Экстраполяция на-- Therefore, extrapolation of the results presented in this report to other installations should be considered qualitative rather than quantitative. Экстраполяция с... на-- In discussing the extrapolation of turbulence models from two-dimensional to three-dimensional flows, it is important to note that three-dimensionality in itself is not a major problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экстраполяция
-
11 в конечном счёте
•The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.
•In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...
•The solution we eventually adopted was to devise...
•Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.
•In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.
•The chemical identity of an atom ultimately depends on...
•Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.
* * *В конечном счёте -- ultimately, eventually, finally; after all; in the end; in the last analysisThis requirement can ultimately affect the accuracy and convenience of the balancing procedure.Fig. shows that the polymer pins eventually reached an equilibrium water content.Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.The turbine flow field is, after all, three-dimensional, whereas the preliminary design calculations are essentially one-dimensional.However the proposed transition model returns, in the end, to monolayer coverage times.In the last analysis it's that kind of collaboration we live on -- not air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном счёте
-
12 модель
analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template* * *моде́ль ж.
model; вчт. тж. analogдеформи́ровать моде́ль — strain a modelконструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a modelкорректи́ровать моде́ль — revise a modelустана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a modelуточня́ть моде́ль — refine a modelформирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computerмоде́ль автомоби́ля — automobile modelмоде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) modelмоде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) modelана́логовая моде́ль — analogмоде́ль атмосфе́ры — model atmosphereмоде́ль а́тома — atomic modelмоде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atomаэроупру́гая моде́ль — elastic modelмоде́ль без дви́гателя косм. — non-burning modelвале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force modelвариацио́нная моде́ль — variational modelвероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] modelмоде́ль вселе́нной — model universe, world modelгеометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar modelгиперзвукова́я моде́ль — hypersonic modelгру́бая моде́ль — crude modelдетермини́рованная моде́ль — deterministic modelдинами́ческая моде́ль — dynamic modelдинами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar modelмоде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter modelмоде́ль для испыта́ний на што́пор — spin modelмоде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel modelмоде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight modelмоде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag modelмоде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel modelдово́дочная моде́ль — development modelзвё́здная моде́ль — stellar modelзо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band modelмоде́ль ионосфе́ры — ionospheric modelкласси́ческая моде́ль — classical modelколлекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective modelкрупномасшта́бная моде́ль — large-scale modelлите́йная моде́ль — (casting) patternконструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting patternотлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a patternсоединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting patternлите́йная, воскова́я моде́ль — wax patternлите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment patternлите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag patternлите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part patternлите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit patternлите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time patternлите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow patternлите́йная, разъё́мная моде́ль — split patternлите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton patternлите́йная, сло́жная моде́ль — composite patternлите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping patternлите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stickлите́йная, це́льная моде́ль — unsplit patternлите́йная, чи́стая моде́ль — loose patternмоде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patternsмоде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing modelмасшта́бная моде́ль — scale modelматемати́ческая моде́ль — mathematical modelмоде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulatorма́тричная моде́ль эк. — matrix modelмоде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machineмолекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular patternнату́рная моде́ль — full-scale modelмоде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] modelогнева́я моде́ль — fire modelо́пытная моде́ль — test [experimental] modelпло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] modelпрогнози́рующая моде́ль — predictive modelпростра́нственная моде́ль — three-dimensional modelмоде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mouldмоде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mouldсамонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting modelмоде́ль с дви́гателем косм. — powered modelсетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculatorсобира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzerмоде́ль сил изображе́ния — image force modelстереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] imageстохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] modelтеорети́ческая моде́ль — theoretical modelтеплова́я моде́ль — heat [thermal] modelтермоупру́гая моде́ль — thermoelastic modelфизи́ческая моде́ль — physical modelэлектри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analogэлектри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analogэлектро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analogэтало́нная моде́ль — reference model -
13 модель
-
14 всестороннее исследование вопроса
General subject: a three-dimensional study of the problemУниверсальный русско-английский словарь > всестороннее исследование вопроса
-
15 всестороннее исследование проблемы
1) General subject: a three-dimensional study of the problem2) Science: comprehensive view of the topic (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > всестороннее исследование проблемы
-
16 являться темой многих исследований
Являться темой многих исследований-- The problem of three-dimensional flow in turbomachinery cascades has been the subject of considerable investigations in recent years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться темой многих исследований
-
17 Пространственная задача
Spatial (three-dimensional, 3D-) problemРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пространственная задача
-
18 любой из них
USAGE: любой из них (двух)•Synthesis of field and laboratory research has led to more understanding than either would have produced alone.
* * *Любой из них-- Specification of any one of the three will determine the other two and any one of them can be regarded as a dependent variable in a dimensional analysis of the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из них
См. также в других словарях:
Three-dimensional chess — Not to be confused with chess software with a 3D rendering Raumschach diagram|= tright| =5 |rd|nd|kd|nd|rd|=4 |pd|pd|pd|pd|pd|=3 | | | | | |=2 | | | | | |=1 | | | | | |= Ea Eb Ec Ed Ee5 |bd|sd|qd|bd|sd|=4 |pd|pd|pd|pd|pd|=3 | | | | | |=2 | | | |… … Wikipedia
Three-dimensional integrated circuit — In electronics, a three dimensional integrated circuit (3D IC, 3D IC, or 3 D IC) is a chip in which two or more layers of active electronic components are integrated both vertically and horizontally into a single circuit. The semiconductor… … Wikipedia
Euler's three-body problem — In physics and astronomy, Euler s three body problem is to solve for the motion of a particle that is acted upon by the gravitational field of two other point masses that are either fixed in space or move in circular coplanar orbits about their… … Wikipedia
three´-di|men´sion|al|ly — three di|men|sion|al «THREE duh MEHN shuh nuhl», adjective. 1. having three dimensions: »The first quality to appreciate in sculpture is its volume or mass the fact that it is three dimensional (Sir Herbert Read). 2. seeming to have depth as well … Useful english dictionary
three-di|men|sion|al — «THREE duh MEHN shuh nuhl», adjective. 1. having three dimensions: »The first quality to appreciate in sculpture is its volume or mass the fact that it is three dimensional (Sir Herbert Read). 2. seeming to have depth as well as height and… … Useful english dictionary
Three-handed chess — is a family of chess variants specially designed to be played by three people. [cite book | author=Pritchard, D. | title=Popular Chess Variants|publisher=Bastford Chess Books | year=2000 | id=ISBN 0 7134 8578 7] There are many variations of three … Wikipedia
Problem of Apollonius — In Euclidean plane geometry, Apollonius problem is to construct circles that are tangent to three given circles in a plane (Figure 1); two circles are tangent if they touch at a single point. Apollonius of Perga (ca. 262 BC ndash; ca. 190 BC)… … Wikipedia
Dimensional analysis — In physics and all science, dimensional analysis is a tool to find or check relations among physical quantities by using their dimensions. The dimension of a physical quantity is the combination of the basic physical dimensions (usually mass,… … Wikipedia
Three Sisters (Pittsburgh) — Infobox Bridge bridge name=The Three Sisters caption=View of Sixth, Seventh and Ninth Street Bridges from downriver carries=2 Vehicular lanes, 2 sidewalks crosses=Allegheny River locale=Pittsburgh, Pennsylvania maint=Allegheny County design=Self… … Wikipedia
Packing problem — Part of a series on Puzzles … Wikipedia
No-three-in-line problem — A set of 20 points in a 10 × 10 grid, with no three points in a line. In mathematics, in the area of discrete geometry, the no three in line problem, introduced by Henry Dudeney in 1917, asks for the maximum number of points that can be placed in … Wikipedia